En los años 80 del siglo pasado me encargó el entonces Director de Ediciones Cristiandad la traducción de esta obra, considerada como la mejor Introducción al Antiguo Testamento escrita en el siglo XX. Le manifesté mis reservas, porque consideraba la obra superada en bastantes cuestiones, pero el proyecto siguió adelante. Cuando estaba corrigiendo las pruebas de imprenta, la muerte imprevista del Director paralizó todo. Años más tarde, el nuevo Director me pidió revisar y actualizar la bibliografía. La obra adquirió proporciones tan grandes que decidieron publicarla en dos volúmenes. Por motivos que desconozco, sólo han publicado el primero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario